(Της Ρενέ Μαλτέζου)
AΘΗΝΑ, 25 Οκτ. (Reuters) - O απερχόμενος υπουργός
Οικονομικών Wolfgang Schaeuble ζήτησε από την Ελλάδα να
σταματήσει να κατηγορεί τους άλλους, για τις οικονομικές της
δυσκολίες και να υλοποιήσει τις μεταρρυθμίσεις αντί να
επαναπαύεται στην ελάφρυνση χρέους.
Ο Schaeuble, ένας από τους ισχυρότερους Γερμανούς πολιτικούς
και θιασώτης της σκληρής λιτότητας που επεβλήθη στην Ελλάδα,
εξελέγει πρόεδρος του γερμανικού κοινοβουλίου την Τρίτη.
"Όταν ζητάτε την χορήγηση δανείων από τους άλλους δεν
μπορείτε να τους υβρίζετε για το γεγονός ότι λαμβάνεται από
αυτούς δάνεια. Δεν στέκει αυτό", είπε ο Schaeuble σε συνέντευξη
που παραχώρησε στον τηλεοπτικό σταθμό Skai.
"Κατανοώ πως ο ελληνικός λαός σκέφτεται κατ΄αυτόν τον τρόπο,
βρίσκω όμως ότι οι πολιτικοί ιθύνοντες όπως και τα μέσα μαζικής
ενημέρωσης θα έπρεπε να πουν στους Έλληνες την αλήθεια, ότι τα
προβλήματα των Γερμανών είναι προβλήματα των Γερμανών και τα
προβλήματα των Ελλήνων είναι προβλήματα των Ελλήνων".
Ερωτώμενος εάν ποτέ πρότεινε την προσωρινή αποβολή της
Ελλάδας από το ευρώ είπε ότι το συζήτησε με τον τότε υπουργό
Οικονομίας Ευάγγελο Βενιζέλο "ως ένα εργαλείο υποτίμησης" ο
οποίος και το απέρριψε.
"Είπα λοιπόν ότι ενδεχομένως θα ήταν καλύτερο να
επαναφέρεται για κάποιο διάστημα το εργαλείο της υποτίμησης και
εμείς ως Ευρωπαϊκή Επιτροπή φυσικά να σας παρέχουμε αμέριστη
υποστήριξη", είπε, "Έτσι, όταν το κράτος θα έχει ανακτήσει την
ανταγωνιστικότητά του θα μπορέσετε να επιστρέψετε. Ο Βενιζέλος
αρνήθηκε".
Ο πρώην υπουργός είπε ότι προειδοποίησε τον Τσίπρα όταν ήταν
αρχηγός της αντιπολίτευσης το 2014 ότι οι Έλληνες πολιτικοί δεν
θα είναι σε θέση να υλοποιήσουν τις προεκλογικές τους
υποσχέσεις.
Ο Τσίπρας, είπε ο Schaeuble, μου ανέφερε ότι θέλει να μείνει
στο ευρώ χωρίς όμως τους όρους της λιτότητας.
"Μου είχε πει ότι σκόπευε να κάνει μία προεκλογική
εκστρατεία υποσχόμενος ότι η Ελλάδα θα παραμείνει στο ευρώ αλλά
χωρίς πρόγραμμα διάσωσης, χωρίς όρους. Του απάντησα ότι του
εύχομαι προς το δικό του συμφέρον να μην κερδίσει αυτές τις
εκλογές γι' αυτό δεν θα μπορούσε να τηρήσει τις υποσχέσεις του".
Επτά μήνες μετά την εκλογή του Τσίπρα στην πρωθυπουργία ο
Έλληνας πρωθυπουργός αναγκάστηκε να υποκύψει στις απαιτήσεις των
δανειστών και να εφαρμόσει νέα μέτρα λιτότητας.
Ερωτώμενος εάν το θέμα της Ελλάδας έγινε προσωπικό θέμα για
αυτόν είπε: "Προφανώς στην Ελλάδα ήμουν ο δαίμονας, ή
τουλάχιστον για κάποια μέσα ενημέρωσης. Αυτό ισχύει αλλά το
καταλαβαίνω κιόλας. Οι πολιτικοί ενεργούν κατ' αυτόν τον τρόπο,
λένε 'πρέπει να κάνουμε περικοπές γιατί αλλιώς δεν θα μας
καταβάλλουν την επόμενη δόση'. Οπότε στους πολίτες μεταφέρεται η
πληροφορία ότι αυτό συμβαίνει λόγω των Βρυξελλών ή λόγω του
Βερολίνου".
"Αυτό με λύπησε βέβαια κάπως, διότι κανείς δεν ήθελε να
βλάψει την Ελλάδα. Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζεται ότι οι λαοί
και οι κυβερνήσεις των άλλων κρατών ήθελαν ακριβώς το αντίθετο".
Εκτίμησε ότι η Ελλάδα θα εφαρμόσει το τρέχον μνημόνιο
επιτυχώς το 2018 χωρίς να χρειαστεί επιπλέον μέτρα. Επανέλαβε
ότι οι δανειστές δεν θα πρέπει να μειώσουν τον στόχο για το
πρωτογενές πλεόνασμα ή να δώσουν περαιτέρω ελάφρυνση του χρέους.
"Το πρόβλημα της Ελλάδας για την επόμενη δεκαετία δεν είναι
το χρέος, αλλά η συνέχιση της πορείας προς μία αδιάκοπη βελτίωση
της οικονομίας και της αγοράς εργασίας. Οι φετινές εξελίξεις
είναι καλές, αλλά δεν πρέπει να υπάρξουν πισωγυρίσματα".
(Μετάφραση Αίθουσα Σύνταξης Αθηνών)